1. Staffel
Episodenguide
Die Darsteller / 1. Staffel / 2. Staffel / 3. Staffel
1. Es war einmal in New York (Once Upon A Time In The City Of New
York)
Die junge New Yorker Anwältin Catherine Chandler wird brutal
überfallen. Vincent, ein mysteriöser Löwenmensch, rettet sie. Er bringt sie in
seine geheimnisvolle Welt: ein riesiges Labyrinth aus Schächten und Tunnels
unterhalb der Stadt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
2. Der furchtbare Retter (Terrible Savior)
Catherine wird mit dem
Fall eines mysteriösen Rächers betraut. Dieser jagt Kriminelle in der U-Bahn und
ermordet sie. Dabei quält sie ein schlimmer Verdacht. Alles deutet darauf hin,
dass Vincent der Täter ist.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
3. Belagerung (Siege)
Catherine verliebt sich in einen dynamischen
jungen Bauunternehmer. Sie weiß nichts von seinen skrupellosen Machenschaften
auf Kosten der Mieter. Die aufkeimende Romanze stürzt Vincent in tiefe
Traurigkeit.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
4. Kein Weg zurück (No Way Down)
Catherine ermittelt in einem
Mordfall. Ein wichtiger Zeuge will sich mit ihr in einer sehr gefährlichen
Gegend zu einem Gespräch treffen. Während des Treffens wird auf Catherine und
den Zeugen geschossen. Vincent rettet die Geliebte, wird dabei aber schwer
verletzt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
5. Die Nacht der Masken (Masques)
Catherine und ihr Vater Charles
sind zu einem Halloween-Maskenball eingeladen. Auch Vincent erscheint dort
verkleidet. Ehrengast ist die irische Schriftstellerin Bridget O'Donnell.
Politische Gegner haben einen Killer engagiert, der sie töten soll.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
6. Der gefallene Engel (Beast Within)
Mafioso Mitch Denton erpresst
Hafenarbeiter. Als einer von ihnen auf mysteriöse Weise ums Leben kommt, beginnt
Catherine mit ihren Ermittlungen. Sie findet einen Zeugen, der gegen Denton
aussagen will. Noch am selben Tag wird Catherine entführt.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
7. Käfig der Qualen (Nor Iron Bars A Cage)
Catherine will einen
attraktiven neuen Job annehmen und New York verlassen. Der quälende
Abschiedsschmerz macht Vincent unvorsichtig. Er gerät in die Gewalt zweier
Forscher, die an ihm wissenschaftliche Studien vornehmen wollen.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
8. Ein Anfang und ein Ende (Song Of Orpheus)
Durch eine
verschlüsselte Zeitungsannonce wird Vincents Vater Jacob in die Oberwelt
zurückgerufen. Margaret, seine einstige große Liebe, ist schwer erkrankt. Als
Jacob seinen Anwalt aufsuchen will, findet er ihn ermordet in seiner Kanzlei.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
9. Dunkle Mächte (Dark Spirit)
Der reiche Geschäftsmann William
Coleman stirbt unter mysteriösen Umständen. Sein Butler, Hector Ocala aus Haiti,
soll ihn ermordet haben. Catherine ermittelt im Auftrag der Staatsanwaltschaft.
Dabei gerät sie in den Bann eines Voodoo-Zaubers.
Textquelle: Premiere -
Länge: 50'
10. Eine bessere Welt (A Children's Story)
Vincent erfährt, dass in
einem Waisenhaus schreckliche Dinge geschehen. Er informiert Catherine, die dem
Heim einen Besuch abstattet. Das verschüchterte Verhalten der Kinder macht die
junge Staatsanwältin misstrauisch.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
11. Die stumme Zeugin (An Impossible Silence)
Korrupte Cops
erschießen einen Kollegen und lasten das Verbrechen einem jungen Schwarzen an.
Doch es gibt eine Zeugin: Die taubstumme Laura. Sie vertraut sich Vincent an und
gibt ihm zu verstehen, wer die wahren Mörder sind.
Textquelle: Premiere -
Länge: 50'
12. Zwischentöne (Shades Of Grey)
Vincent und Vater werden in einem
gefährlichen Labyrinth der unterirdischen Welt eingeschlossen. Eingestürzte
Wände versperren den Weg, der Sauerstoff wird knapp. Catherine spürt, dass
Vincent in Not ist und begibt macht sich auf die Suche.
Textquelle: Premiere
- Länge: 50'
13. Todesmond (China Moon)
In Chinatown soll eine junge Chinesin
einen ungeliebten Mann heiraten. Mit ihrem Geliebten flieht sie in Vincents
unterirdisches Reich. Der Vater ihres Verlobten und seine finsteren Handlanger
folgen ihnen.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
14. Der Alchimist (The Alchemist)
Auf dem Markt taucht eine neue
Todesdroge auf. Paracelsus, ein seit langem ausgestoßenes Mitglied der
unterirdischen Familie, will sich mit dem Gift die Erde untertan machen. Das
versucht Vincent zu verhindern.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
15. Die Versuchung (Temptation)
Catherine und ihr Kollege Joe
arbeiten an einem Verfahren gegen den Großbetrüger Taylor. Scheinbar zufällig
lernt Joe dessen attraktive Anwältin Erika kennen. Er beginnt eine
leidenschaftliche Affäre mit ihr und gerät in einen Gewissenskonflikt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
16. Eines fernen Tages (Promises Of Someday)
Im Staatsanwaltsbüro
taucht ein neuer Kollege, Jeff Randler, auf. Durch Zufall erfährt Catherine,
dass Jeff den Einstieg zu Vincents Tunnelsystem kennt. Als sie Vincent davon
berichtet, erfährt sie Überraschendes.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
17. Hinab in ein sonnenloses Meer (Down To A Sunless Sea)
Steven
Bass, Catherines Freund aus Studientagen, taucht wieder auf. Catherine fühlt
sich immer noch zu ihm hingezogen. Vincent fürchtet, dass Steven keine guten
Absichten hat. Aber Catherine schlägt seine Warnungen in den Wind.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
18. Gold (Fever)
Mouse entdeckt in den unterirdischen Höhlen einen
Schatz. Der Fund bringt Unglück über die Familie. Jeder will seinen Anteil an
dem Gold haben. Bei einem Streit über die Aufteilung des Schatzes wird Mouse
niedergestochen.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
19. Ein hartes Urteil (Everything Is Everything)
Der elfjährige
Zigeunerjunge Tony läuft Catherine vors Auto. Als Catherine aussteigt, um sich
um ihn zu kümmern, springt er auf und stiehlt ihr die Brieftasche. Kurz darauf
steht der Junge vor Catherines Tür. Er hat offensichtlich große Probleme.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
>20. Regent der Hölle (To Reign In Hell)
Catherine wird von dem
abtrünnigen Paracelsus in sein Höhlenreich entführt. Er will damit Vincent zu
sich locken. Seine Rechnung geht auf. Zusammen mit zwei Freunden macht sich
Vincent auf, Catherine zu retten und das Böse zu besiegen.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
21. Osymandias (Ozymandias)
Catherine ist mit dem jungen
Bauunternehmer Elliott Burch befreundet. Elliott plant, Manhattans höchsten
Wolkenkratzer zu bauen. Viel zu spät bemerkt Catherine, dass der gigantische Bau
Vincents unterirdische Tunnelwelt bedroht.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
br>22. Ein glückliches Leben (A Happy Life)
Der Todestag ihrer Mutter
und ein nächtlicher Traum lösen bei Catherine eine heftige Krise aus. Niemals
wird sie mit Vincent ein normales Familienleben führen können. Um sich über ihre
Gefühle klar zu werden, verlässt sie für ein paar Tage die Stadt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
2. Staffel
Episodenguide
Die Darsteller / 1. Staffel / 2. Staffel / 3. Staffel
23. Verschenkte Begabung (Chamber Music)
Vincent hilft einem
Teenager, der eine außergewöhnliche musikalische Begabung hat. In der
unterirdischen Familie galt er einst als Wunderkind. Jetzt aber steht Rolley
unter dem Einfluss seines kriminellen Bruders. Vincents Hilfe lehnt er ab.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
24. Vincents Traum (Remember Love)
Catherine und Vincent wollen
gemeinsam einen Sonnenuntergang beobachten. Aber Vincent lässt sich überzeugen,
dass es für ihn zu gefährlich wäre. Traurig, weil er Catherine diesen simplen
Wunsch nicht erfüllen kann, hat er in der Nacht einen schrecklichen Albtraum.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
25. Ein schwerer Abschied (Ashes, Ashes)
Vincent rettet einen
russischen Matrosen, der von seinem Frachter geflohen ist. Weil der junge Mann
sehr krank ist, bringt er ihn zu Vater. Keiner ahnt, dass damit ein tödliches
Virus Einzug in die unterirdische Welt hält.
Textquelle: Premiere - Länge:
50'
26. Das Fest des Lichtes (Dead Of Winter)
Die unterirdische
Gemeinde bereitet das jährliche Winterfest vor. Sämtliche Freunde und Helfer
werden eingeladen. Ganz besonders romantisch bittet Vincent Catherine zu dem
Fest. Für Widersacher Paracelsus soll es die Stunde der Rache werden.
Ausgerüstet mit einem mörderischen Plan mischt er sich unerkannt unter die
Gäste.
Textquelle: Premiere - Länge: 45'
27. Ein neues Leben (God Bless The Child)
Lena, eine junge
Prostituierte, die schwanger ist, will Selbstmord begehen. Catherine bewahrt sie
davor. Sie hilft ihr, in Vincents unterirdischer Welt ein neues Leben zu
beginnen.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
28. Liebe braucht keine Worte (Sticks And Stones)
Zu Vincents
Familie gehört auch die taubstumme Laura. Als Zeitungsverkäuferin versucht sie
in der oberen Welt Fuß zu fassen. Hier begegnet sie einer Gruppe von
Taubstummen, die sich zu einer Bande zusammengeschlossen haben.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
29. Kehrseite der Liebe (A Fair And Perfect Knight)
Michael
verlässt die unteriridische Familie, um aufs College zu gehen. In der neuen Welt
aber wird er mit einem alten Schmerz konfrontiert. Und seiner Sehnsucht nach
Catherine.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
30. Eine Welt in Gefahr (Labyrinths)
Catherine wird von einem
Jungen beobachtet, als sie den Tunnel unter ihrem Haus besteigt. Er folgt ihr
heimlich. Am nächsten Tag kehrt er mit seinen Freunden zurück. Das Geheimnis der
unterirdischen Welt ist bedroht.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
31. Brüder (Brothers)
Vaters leiblicher Sohn Devin kehrt in die
Tunnelwelt zurück. Er braucht die Hilfe der Gemeinde. Der junge Charles wird von
seinem Bruder gequält. Eddie hält Charles in einen Käfig gefangen und stellt ihn
wegen seines entstellten Äußeren als "Drachenmensch" zur Schau.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
32. Das verlorene Paradies (A Gentle Rain)
Eines Tages holt Kanin
seine Vergangenheit ein: Unter Alkoholeinfluss hatte er Jahre zuvor einen Unfall
verursacht, bei dem ein kleiner Junge ums Leben kam. Jetzt muss er sich dafür
verantworten.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
33. Zwei Seelen (The Outsiders)
Catherine fällt einer
gewalttätigen Bande von Straßenräubern in die Hände. Vincent fürchtet, dass die
Bande Catherine ermorden wird. Er eilt ihr zu Hilfe. Es kommt zu einer blutigen
Auseinandersetzung.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
34. Zeit der Trauer (Orphans)
Catherines Vater erleidet einen
Schlaganfall und stirbt. Die Trauer über seinen Tod lässt Catherine erwägen, für
immer in der unterirdischen Welt bei Vincent zu leben.
Textquelle: Premiere
- Länge: 50'
35. Die Ballerina (Arabesque)
Vincent wird mit einem aufwühlenden
Ereignis aus seiner Vergangenheit konfrontiert. Lisa, eine bekannte Ballerina
und Vincents große Jugendliebe, taucht in den Tunneln auf. Sie bittet ihn nach
vielen Jahren um Hilfe.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
36. Von Dingen, die nicht sind (When The Bluebird Sings)
Auf der
Suche nach einem Geschenk für Vincent begegnet Catherine dem jungen Maler
Christopher. Er bittet sie, Modell zu stehen. Catherine willigt ein. Sie
ignoriert aber das merkwürdige Verhalten des jungen Mannes. Dann stellt sie
fest, dass er offiziell tot ist.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
37. Unter Beobachtung (The Watcher)
Catherine wird von einem
Anrufer terrorisiert, der sie und Vincent beobachtet. Als der Unbekannte in ihr
Apartment eindringt, gerät nicht nur Catherines Geheimnis, sondern auch ihr
Leben in Gefahr.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
38. An fernen Ufern (A Distant Shore)
Catherine ermittelt in einem
Fall von Raubkopien bei einer Plattenfirma. Als ihr Hauptzeuge überraschend an
einer Überdosis Rauschgift stirbt, vermutet Catherine einen Mord. In Los Angeles
trifft sie auf die Managerin der Firma, die mit dem Toten befreundet war.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
39. Das Schweigen des Herzens (Trial)
Unter großer Anteilnahme der
Presse beginnt der Prozess gegen den bekannten Börsenmakler Richard Nolan. Er
soll seinen Sohn misshandelt und getötet haben. Überraschend wird Catherine zur
verantwortlichen Staatsanwältin ernannt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
40. Ein Freundschaftsdienst (A Kingdom By The Sea)
Catherines
Exfreund, der Multimillionär Elliott Burch, bittet sie um Hilfe. Seine Familie
wird von den Todeskommandos eines karibischen Diktators bedroht. Vincent und
Catherine tun ihr Möglichstes, um Elliot zu retten.
Textquelle: Premiere -
Länge: 50'
41. Im Reich der Dunkelheit (The Hollow Men)
Eine Mordserie an
jungen Prostituierten hält Polizei und Staatsanwaltschaft in Atem. Die Täter,
zwei Teenager aus besten Kreisen, töten aus reiner Mordlust. Auch Catherine
gerät in Lebensgefahr.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
42. Der Dämon der Tiefe (What Rough Beast)
Auf dem Weg zu Vincent
wird Catherine von zwei Polizisten auf Motorrädern eingekreist. Vincent fühlt
die Gefahr, eilt Catherine zu Hilfe und tötet die brutalen Angreifer. Der
bizarre Todesfall wird zum Medienereignis.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
43. Ritual der Unschuld (Ceremony Of Innocence)
Paracelsus hat
seinen Plan, Vincent auf die Seite des Bösen zu ziehen, noch nicht aufgegeben.
Er provoziert Vincent so lange, bis es zum letzten entscheidenden Kampf kommt.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
44. Der Rest ist Schweigen (Farewell)
Nach einem Alptraum findet
sich Vincent an einem hellen Morgen mitten im Central Park wieder. Es gelingt
ihm, unbemerkt die schützende Tunnelwelt zu erreichen. Er befürchtet nun, dass
die dunkle Seite seines Wesens die Oberhand gewinnen könnte.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
3. Staffel
Episodenguide
Die Darsteller / 1. Staffel / 2. Staffel / 3. Staffel
45. Wenn Liebende fallen - Teil 1 (Though Lovers Be Lost - Part 1)
Der schwer verletzte Joe Maxwell übergibt Catherine ein Notizbuch über
eine kriminelle Vereinigung. Catherine will Joe Blut spenden. Bei der
Gelegenheit erfährt sie, dass sie ein Kind von Vincent erwartet.
Textquelle:
Premiere - Länge: 50'
46. Wenn Liebende fallen - Teil 2 (Though Lovers Be Lost - Part 2)
Die schwangere Catherine ist von einer kriminellen Vereinigung entführt
worden. Vincent sucht sie verzweifelt, doch seit seiner Krankheit ist ihre
telepathische Verbindung abgebrochen. In der Stunde der Geburt schreit Catherine
nach Vincent. Er empfängt ihre Signale.
Textquelle: Premiere - Länge: 55'
47. Erinnerung (Walk Slowly)
Catherine ist tot. Von all ihren
Freunden kann ausgerechnet Vincent nicht an ihrer Beerdigung teilnehmen. Joe
Maxwell wird vom Dienst suspendiert. Er versucht auf eigene Faust Catherines
Mörder zu finden. Vincent aber heuert die Spezialalistin Diane Bennett an.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
48. Ein übermächtiger Gegner (Nevermore)
Auf der Suche nach
Catherines Mörder schließt Vincent sich mit Elliott Burch zusammen. Bald stellt
sich jedoch heraus, dass sie gegen einen übermächtigen Gegner kämpfen.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
49. Gabriels Gesandter (Snow)
Der dem Bösen verschriebene Gabriel
hat Vincents Sohn in seiner Gewalt. Er schickt seinen Gesandten Snow in die
Tunnelwelt. Dieser soll Vincent töten. Währenddessen findet auch Diana einen
Zugang zu Vincents Reich.
Textquelle: Premiere - Länge: 45'
50. Der Komet des Bettlers (Beggar's Comet)
Snow, Gabriels
Gesandter, ist tot. Gabriel sieht nur noch eine Möglichkeit, Vincent zu
vernichten. Er überredet Elliott Burch, Catherines Vertrauten, Vincent zu
verraten. Währenddessen macht sich auch Diana auf die Suche nach Vincent.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
51. Der Ruf des Herzens (A Time To Heal)
Mit letzter Kraft kann
Vincent sich nach dem Mordanschlag retten. Er flüchtet an den Ort, an den es ihn
in der Stunde seines vermeintlichen Todes am meisten hinzieht: Catherine
Chandlers Grab. Dort findet ihn Diana und nimmt ihn mit zu sich nach Hause.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
52. Eine Nacht ohne Hoffnung (In The Forests Of The Night)
Vincents alter Freund Rolley taucht schwerverletzt und drogensüchtig bei
Vater auf. Vincent sieht seinen Traum von einer gerechteren und besseren Welt in
sich zusammenfallen. Er beschließt, Rache zu nehmen für die drogenabhängigen
Kinder dieser Welt.
Textquelle: Premiere - Länge: 45'
53. Träume und Visionen (The Chimes At Midnight)
Vincent leidet
unter schrecklichen Alpträumen. Das geheimnisvolle Band, das ihn mit Catherine
verbunden hatte, zieht ihn nun zu seinem Sohn. Aber das Kind ist immer noch in
der Gewalt von Gabriel. Diana und Vincent machen sich auf den Weg, es zu finden.
Textquelle: Premiere - Länge: 45'
54. Die Heimkehr des Kindes (Invictus)
Gabriel und Vincent stehen
sich als erbitterte Feinde gegenüber. Gabriel erkennt, dass er Vincents Sohn
niemals für seine Zwecke benutzen kann. Vincent kämpft nicht allein: Auf seiner
Seite stehen Diana, Vater und auch Staatsanwalt Joe Maxwell.
Textquelle:
Premiere - Länge: 45'
55. Die Freunde in der anderen Welt (The Reckoning)
Die Welt der
Tunnel wird erneut bedroht. Zwei Helfer, die in der oberen Welt leben, wurden
ermordet. Die Morde sind äußerst mysteriös: Die Gesichter der Opfer wurden mit
weißer Asche bemalt. Vincent stellt sich die Frage, ob seine Welt vernichtet
werden soll.
Textquelle: Premiere - Länge: 50'
56. Das Vermächtnis (Legacies)
Ein dritter Helfer wird ermordet.
Diana und Vincent verfolgen die Spur des Täters. Schließlich finden sie die
Lösung. Die Zeit wird knapp, denn der Killer hat sich noch ein weiteres Opfer
ausgesucht: Vater.
Textquelle: Premiere - Länge: 45'
Kategorie: Drama/Soap
Deutsche Erstausstrahlung: 25.9.1988 SAT.1
